-
1 грузовой самолёт
1) General subject: air-freighter, airfreighter, freight carrier, freighter2) Aviation: all-cargo aircraft3) Military: air freighter4) Engineering: cargo airplane, cargo-type airplane5) Economy: cargo aircraft, cargo transport, flying boxcar, freight aircraft6) Makarov: air carrier, cargo aeroplane, cargo-type aeroplane, freight airplane -
2 avión de carga
-
3 avión
m.airplane, plane, aircraft, airliner.* * *1 (ave) martin\avión común house martinavión zapador sand martin————————1 aeroplane (US airplane), plane, aircraft\ir/viajar en avión to fly, go by planeavión a reacción jet (plane)* * *noun m.- avión de combate* * *SM1) (Aer) aeroplane, plane, aircraft, airplane (EEUU)por avión — (Correos) by airmail
ir en avión — to go by plane, go by air
avión de carga — freight plane, cargo plane
avión de caza — fighter, pursuit plane
avión de combate — fighter, pursuit plane
2) (Orn) martin3)hacer el avión a algn — * (=hacer daño) to do sb down, cause sb harm; esp And (=estafar) to cheat sb
4) CAm (=juego) hopscotch* * *1) (Aviac) plane, aircraft (frml), airplane (AmE), aeroplane (BrE)por avión — (Corresp) air mail
2) (Méx) (Jueg) hopscotch•* * *= aeroplane, airplane, aircraft, plane.Ex. In this way we could change aeroplanes to AIRPLANES, and at the same time change every subdivision of aeroplanes.Ex. In this way we could change AEROPLANES to airplanes, and at the same time change every subdivision of AEROPLANES.Ex. An example is a picture of an aircraft moving from right to left across a cloudless sky.Ex. Unmindful of the epic moves that made it what it is today, Elwood Bibeau fastened his seat belt as his plane approached the Wexler airport.----* accidente de avión = plane crash, air crash.* avión a chorro = jet.* avión a reacción = jet, jet aircraft.* avión de caza = military jet, fighter plane, fighter jet.* avión de combate = fighter plane, fighter jet.* avión de pasajeros = airliner.* avión de propulsión a chorro = prop jet.* avión reactor = jet aircraft.* avión siniestrado = wreck.* billete de avión = air ticket, airline ticket.* billete de avión de ida y vuelta = round-trip airfare.* coger el avión = jet off.* envío por avión = air freight [airfreight], air cargo.* gastos de avión = airfare [air fare].* pasajero de avión = airline passenger.* piloto de avión de caza = fighter pilot.* piloto de avión de combate = fighter pilot.* precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.* reserva de billetes de avión = airline reservation.* tripulación del avión = aircrew.* viaje en avión = air travel, air transportation.* * *1) (Aviac) plane, aircraft (frml), airplane (AmE), aeroplane (BrE)por avión — (Corresp) air mail
2) (Méx) (Jueg) hopscotch•* * *= aeroplane, airplane, aircraft, plane.Ex: In this way we could change aeroplanes to AIRPLANES, and at the same time change every subdivision of aeroplanes.
Ex: In this way we could change AEROPLANES to airplanes, and at the same time change every subdivision of AEROPLANES.Ex: An example is a picture of an aircraft moving from right to left across a cloudless sky.Ex: Unmindful of the epic moves that made it what it is today, Elwood Bibeau fastened his seat belt as his plane approached the Wexler airport.* accidente de avión = plane crash, air crash.* avión a chorro = jet.* avión a reacción = jet, jet aircraft.* avión de caza = military jet, fighter plane, fighter jet.* avión de combate = fighter plane, fighter jet.* avión de pasajeros = airliner.* avión de propulsión a chorro = prop jet.* avión reactor = jet aircraft.* avión siniestrado = wreck.* billete de avión = air ticket, airline ticket.* billete de avión de ida y vuelta = round-trip airfare.* coger el avión = jet off.* envío por avión = air freight [airfreight], air cargo.* gastos de avión = airfare [air fare].* pasajero de avión = airline passenger.* piloto de avión de caza = fighter pilot.* piloto de avión de combate = fighter pilot.* precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.* reserva de billetes de avión = airline reservation.* tripulación del avión = aircrew.* viaje en avión = air travel, air transportation.* * *no le gusta viajar en avión he doesn't like flying[ S ] por avión ( Corresp) air mailCompuestos:● avión a chorro or a reacciónjet plane, jetwater-bomber, tanker(para apagar incendios) water-bomber, tanker; (avión nodriza) tanker aircraftsupply planeattack aircraft● avión de ataque a tierra or al sueloground-attack aircraftfreight plane, cargo planefighter planevertical take-off aircraftwar planepropeller-driven aircraftpassenger planereconnaissance aircrafttransport planespy planemilitary planetanker aircraftunmanned aircraftspotter plane, spotter aircrafttowplane* * *
avión sustantivo masculino (Aviac) plane, aircraft (frml), airplane (AmE), aeroplane (BrE);
( on signs) por avión (Corresp) air mail;
avión a chorro or a reacción jet (plane);◊ avión de combate/de pasajeros fighter/passenger plane
avión 1 sustantivo masculino aeroplane, US airplane, plane, aircraft
enviar una carta por avión, to send a letter by airmail
ir en avión, to fly, go by plane
avión 2 m Orn martin
' avión' also found in these entries:
Spanish:
amaraje
- carga
- cargamento
- cola
- derribar
- despegue
- en
- entrar
- envergadura
- escala
- escalerilla
- estela
- flete
- intranquilizar
- intranquilizarse
- mareo
- morro
- nodriza
- picada
- picado
- pilotar
- piloto
- planear
- plaza
- por
- radio
- reactor
- remontar
- remontarse
- repostar
- salir
- salida
- sobrecargo
- subir
- subirse
- tierra
- timón
- tocar
- transportar
- travesía
- velocidad
- volar
- vuelo
- abatir
- abordar
- aeronave
- ala
- anfibio
- aparato
- armazón
English:
aeroplane
- air
- airborne
- aircraft
- airmail
- airplane
- airsick
- board
- bundle
- cabin
- cargo
- catch
- clear
- climb
- connection
- conspiracy
- crash
- detection
- disembark
- dive
- do
- down
- fall away
- fighter
- flight
- fly
- flying
- frequent
- galley
- go
- hijack
- hop
- ice over
- ice up
- in
- jet
- leave
- level off
- level out
- man
- miss
- model
- open
- opposed
- outweigh
- overshoot
- plane
- preferable
- shoot down
- soar
* * *avión nm1. [aeronave] plane, Br aeroplane, US airplane;en avión by plane;por avión [en sobre] airmailavión de carga cargo plane;avión de caza fighter plane;avión cisterna tanker (plane);avión comercial commercial aircraft;avión de despegue vertical jump jet;avión espía spy plane;avión de espionaje spy plane;avión invisible stealth plane;avión militar military aircraft;avión nodriza refuelling plane;avión de papel paper aeroplane;avión de pasajeros passenger aircraft;avión a reacción jet;avión de reconocimiento reconnaissance o spotter plane;avión de transporte transport plane2. [pájaro] house martinavión purpúreo purple martin;avión zapador sand martin* * *m airplane, plane;ir en avión fly* * ** * *avión n plane / aeroplanefuimos en avión we went by plane / we flew -
4 отметка
entry
(запись в документе)
- (индикация цепи, объекта на экране рлс) — radar-scope /screen/ target indication
- (метка, указатель) — mark
- времени — time mark
-, грузовая (на стенке грузового отсека) — freight loading datum point
грузовые отметки "а" и "в" (у шпангоутов 17 и 19) нанесены на правом борту грузового отсека. — freight loading datum points "а" and "в" (frames 17 and 19) are marked on the right side of each cargo compartment.
-,дальности — distance mark
-, координационная (места ла), определяемая (вторичным) радиолокатором — airplane ground position /fix/ mark /blip/ detected by (secondary) radar
-, масштабная (рлс) — range-marker pip
-, нивелировочная — leveling mark
нивелировочные отметки явпяются контрольными точками для нивелировки самопета на земле. — the leveling marks are the reference points for leveling the airplane on the ground.
- объекта (ла) (на экране радиопокатора) — object (or aircraft) mark /blip/
- от маяка (на экране рлс) — radar display of beacon, beacon display /indication/ on radarscope
- пролета радиомаяка (станции) — radio station flyover marking
-, проверяемая (шкалы) — test point
-, световая (выброс) — blip
отметка принятого отраженного сигнала на экране радиолокатора. — а spot of light on a radarscope, caused by the received signal, as tram a reflecting object.
-, слабо детектируемая (рлс) — weak target detection of weaker targets.
- шкалы — scale point
- шкалы, оцифрованная (числовая) — scale point marked with figure, figure-marked scale point
несовпадение с нулевой о. — failure to set against zero point
на... градусов — within... deg.
делать 0. (в документе) — make entry (in document), make document entry
устанавливать стрелку прибоpa на 0. шкалы — set indicator pointer to /at, against/ scale pointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отметка
-
5 avion
avion [avjɔ̃]masculine noun* * *avjɔ̃nom masculin1) ( appareil) (aero)plane GB, airplane US, aircraft (inv)aller à Rome en avion — to go to Rome by air, to fly to Rome
2) ( vol) flight3) ( activité)il n'a jamais pris l'avion — he's never been on a plane, he's never flown
•Phrasal Verbs:* * *avjɔ̃ nmaller en avion — to go by plane, to fly
aller quelque part en avion — to go somewhere by plane, to fly somewhere
Il est allé en Italie en avion. — He went to Italy by plane., He flew to Italy.
* * *avion nm1 ( appareil) (aero)plane GB, airplane US, aircraft ( inv); dans l'avion on the plane; constructeur d'avions aircraft manufacturer; aller à Rome en avion to go to Rome by air, to fly to Rome; faire 100 000 kilomètres par an en avion to fly 100,000 kilometres a year; faire les lacs en avion to do an aerial tour of the lakes; envoyer qch par avion Postes to send sth air mail; ‘par avion’ Postes ‘by air mail’;2 ( vol) flight; ton avion est à quelle heure? what time is your flight?;3 ( activité) l'avion flying; je déteste (prendre) l'avion I hate flying; il n'a jamais pris l'avion he's never been on a plane, he's never flown.avion bombardier d'eau fire-fighting plane; avion de chasse fighter (plane); avion de combat combat aircraft; avion à flèche variable variable-geometry aircraft; avion de fret cargo plane; avion furtif stealth bomber; avion de ligne civil aircraft, liner; avion en papier paper aeroplane GB ou airplane US; avion pompier fire-fighting plane; avion postal mail plane; avion à réaction jet (plane); avion de reconnaissance reconnaissance plane; avion sanitaire air ambulance; avion spatial spacecraft; avion de tourisme light passenger aircraft; avion de transport transport ou freight plane.[avjɔ̃] nom masculinavion militaire/de chasse military/fighter plane2. [mode de transport]‘par avion’ ‘air mail’ -
6 Transportflugzeug
Transportflugzeug n GEN, LOGIS cargo plane, freight plane, freighter, air freighter (Synonym: Frachtflugzeug)* * *Transportflugzeug
commercial (cargo) airplane, transport aircraft (plane), freight carrier, transporter, freight (sky) plane, sky truck (US) -
7 грузовое воздушное судно
1) Aviation: cargo plane, freight plane, freighter airplane2) Engineering: air freighter, all-cargo aircraft, cargo aircraft, freight aircraft, freighterУниверсальный русско-английский словарь > грузовое воздушное судно
-
8 Transportfahrzeug
Transportfahrzeug n LOGIS transportation car* * *n < Transp> transportation car* * *Transportfahrzeug
transport[ation] (goods, US) vehicle, transportation (US), means of conveyance;
• Transportfirma haulage firm, conveyor, common carrier;
• Transportflugzeug commercial (cargo) airplane, transport aircraft (plane), freight carrier, transporter, freight (sky) plane, sky truck (US);
• Transportgefahren transport risk, perils of transportation, (zur See) marine perils, risk of navigation;
• Transportgefahren im Straßenverkehr perils of the street;
• Transportgelegenheit transport facilities, transportation (US);
• Transportgenehmigung transport permit;
• Transportgeschäft carriage, carrying (shipping, US) trade, truck operation, forwarding business;
• Transportgesellschaft forwarding (shipping, US, transport) company, common carrier, transportation agency;
• Transportgesellschaft für Langstreckenflüge long-haul carrier;
• Transportgewerbe carrying trade, transport industries (trade), road-haulage industry, shipping business (US), business of transportation (US);
• den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein to cope with the transportation burden (US);
• gefährliches Transportgut dangerous goods;
• Transporthaftung carrier’s liability;
• Transporthindernis obstacle to transportation. -
9 самолет
(самолёт)муж.штурмовой самолет — авиац. battle-plane; ( для бреющих полетов) contour fighter
бомбардировочный самолет — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
водить самолет — to pilot/fly a plane
грузовой самолет — air-freighter, freight carrier
пассажирский самолет — air liner, passenger plane
разведывательный самолет — reconnaissance aircraft, scout plane
самолет наведения — pathfinder авиац.
санитарный самолет — air ambulance, ambulance plane
транспортный самолет — transport aircraft/plane; (воен. тж.) troop-carrier
- бортовой самолеттурбовинтовой самолет — turbo-prop/project aircraft
- каркас самолета
- остов самолета -
10 отправлять
1) <commun.> dispatch
2) send
3) shipping
4) transmit
– отправлять почтой
отправлять водным транспортом — ship by water
отправлять грузовым самолетом — ship by air freight
отправлять почтовой посылкой — send parcel post
-
11 samolo|t
m (G samolotu) Lotn. plane, aeroplane GB, airplane US, aircraft- samolot pasażerski/transportowy/wojskowy a passenger/transport a. freight/military plane- samolot rozpoznawczy/szpiegowski/zwiadowczy a reconnaissance plane/a spy plane/a scout- samolot bojowy/wielozadaniowy a combat/multi-purpose aircraft- samolot sanitarny an air ambulance- samolot jednosilnikowy/dalekiego zasięgu a single-engine(d)/long-range aircraft- lecieć samolotem to go by plane a. air- podróżować samolotem to travel by plane, to fly- polecieć samolotem do Wiednia to go to Vienna by air, to fly to Vienna- spóźnić się na samolot to miss one’s plane a. flight- wsiadł do samolotu he got on a. he boarded the plane- wysiadł z samolotu he got off a. stepped off the plane- w samolocie on the plane- nigdy nie leciałem samolotem I’ve never been on a plane a. flown (in a plane)- samolot LOT-u a LOT plane- □ samolot bezzałogowy robot plane- samolot bombowy Wojsk. bomber- samolot gospodarczy Roln. agricultural aircraft- samolot myśliwski Wojsk. fighter (plane), pursuit plane- samolot niewidzialny dla radaru Wojsk. stealth aircraft- samolot odrzutowy jet (aircraft)- pasażerski samolot odrzutowy jet(liner)- samolot szkolny training plane, trainer- samolot turboodrzutowy turbojet aircraft- samolot turbośmigłowy turboprop aircraftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samolo|t
См. также в других словарях:
airplane — /air playn /, n. 1. a heavier than air aircraft kept aloft by the upward thrust exerted by the passing air on its fixed wings and driven by propellers, jet propulsion, etc. 2. any similar heavier than air aircraft, as a glider or helicopter. Also … Universalium
airplane — Synonyms and related words: Cub, VTOL, adjustable propeller, aeroplane, afterburner, aileron, air ambulance, air controls, air scoop, air scout, aircraft, airfreighter, airlift, airliner, airscrew, all weather fighter, ambulance, amphibian… … Moby Thesaurus
Intermodal freight transport — For passenger transport, see Intermodal passenger transport. Intermodal ship to rail transfer of containerized cargos at APM Terminals in Portsmouth, Virginia. Intermodal freight transport involves the transportation of freight in an intermodal… … Wikipedia
Mid-Atlantic Freight — IATA ICAO MDC Callsign NIGHT SHIP Founded 1990 Fleet size 8 Destinations … Wikipedia
tractor airplane — Tractor Tract or, n. [NL., from L. trahere, tractum, to draw.] 1. That which draws, or is used for drawing. [1913 Webster] 2. pl. (Med.) Two small, pointed rods of metal, formerly used in the treatment called Perkinism. [1913 Webster] 3. a motor… … The Collaborative International Dictionary of English
freighter — freight|er [ freıtər ] noun count a large ship or airplane that carries goods … Usage of the words and phrases in modern English
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Alaska Airlines — IATA AS ICAO ASA Callsign ALASKA … Wikipedia
logistics — /loh jis tiks, leuh /, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. the branch of military science and operations dealing with the procurement, supply, and maintenance of equipment, with the movement, evacuation, and hospitalization of personnel, with the … Universalium
Boeing 747 — British Airways Bo … Wikipedia
Airliner — The Boeing 747 was the first wide body airliner. Pictured is the 747 8I model which first flew in 2011 … Wikipedia